the guardian - careers - transgender professionals tells how they get over hurdles in the workplace screencapture